17Oct2022

秋刀魚に込められた純愛

秋刀魚を見ると佐藤晴夫の「秋刀魚の歌」を思いだす。

佐藤晴夫は明治末期から昭和にかけ、小説をはじめ多岐の分野で活躍した作家・詩人である。

1971年佐藤晴夫は谷崎潤一郎と知り合い、日々往来するほどの極めて親しい仲になる。
谷崎は奔放で女性遍歴は絶えず、その頃妻の千代子に飽きたらなくなっており、夫婦の関係は冷え切っていた。
また千代子は、谷崎が自分の妹に強い恋愛感情を抱いていることに気づいていた。
幼い娘を抱えた千代子は佐藤に悩みを相談し、ふたりの距離は近づいていく。

またこうした機会を重ねるうちに、佐藤の千代子に対する同情は、激しい恋心へと変わっていく。

千代子の妹にすっかり心奪われていたことと、ふたりの関係を知った谷崎は佐藤に千代子を譲る約束を交わす。

しかしこの約束は谷崎に一方的に反故にされ、激高した佐藤は谷崎に絶交を言い渡す。

これが世に言う「小田原事件」である。（※谷崎一家は当時小田原に住んでいた）

また佐藤はこのため神経症を患い、郷里に引きこもることとなる。
その間に小田原での思い出を綴ったのがこの「秋刀魚の歌」である。

『秋刀魚の歌』　　あはれ　秋風よ　情（こころ）あらば伝えてよ　ー　男ありて　今日の夕餉に　ひとり　さんまを食ひて　思いにふける　と。　さんま、さんま、　そが上に青き蜜柑の酸をしたたらせて　さんまを食ふはその男がふる里のならひなり。　そのならひをあやしみなつかしみて女は　いくたびか青き蜜柑をもぎ来て夕餉にむかひけむ。　あはれ、人に捨てられんとする人妻と　妻にそむかれたる男と食卓にむかへば、　愛うすき父を持ちし女の児は　小さき箸をあやつりなやみつつ　父ならぬ男にさんまの腸をくれむと言ふにあらずや。　あはれ　秋風よ　汝（なれ）こそは見つらめ　世のつねならぬかの団欒（まどい）を。　いかに　秋風よ　いとせめて　証（あかし）せよ　かの一ときの団欒ゆめに非ずと。　あはれ　秋風よ　情（こころ）あらば伝えてよ、　夫を失はざりし妻と　父を失はざりし幼児とに伝えてよ　ー　男ありて　今日の夕餉に　ひとり　さんまを食ひて、　涙をながす、と。　さんま、さんま、　さんま苦いか塩っぱいか。　そが上に熱き涙をしたたらせて　さんまを食ふはいづこの里のならひぞや。　あはれ　げにそは問はまほしくをかし。